Mon Seigneur, merci de nous honorer de votre présence.
Allez-vous bien ?
Segments et Sous-titres vous sont offerts par la Team Marang@Viki.
Donc, vous êtes le nouveau Magistrat.
J'ai été assez occupé, donc j'ai du remettre à plus tard la réception de vos salutations.
Comme ce bâtiment est plutôt ancien, il y a beaucoup de pièces qui nécessitent des réparations.
Si vous êtes mal à l'aise de rester ici, demandez à Leeban.
Je lui dirai de bien s'en occuper.
Je m'occuperai moi-même de mon bureau,
il n'y a aucune nécessité pour vous de le prendre en charge, Mon Seigneur.
Bien. Quelle est la faveur pour laquelle vous vouliez me voir ?
Ce n'était pas une faveur mais une convocation de votre présence.
Eh bien, vous savez bien pourquoi vous avez été convoqué.
Voulez-vous parler des os de l'étrange tombe ?
En fait, c'était ce que je voulais vous demander.
Comment le Magistrat de la ville peut-il déterrer ce genre d'horrible chose personnellement,
et ne pas en disposez ?
Il n'y a jamais eu de tombes d'assassins, donc ce n'est pas une affaire qui peut être recouverte rapidement.
Alors, comment pouvez-vous vous en charger personnellement et le cacher par vos propres moyens, Mon Seigneur ?
Cacher ? Une tombe d'assassin ?
Êtes-vous vous-même en train de faire des potins ?
Eh bien, de toute façon, même si vous êtes devenu le magistrat de cette ville,
vous n'auriez pas particulièrement quelque chose à faire.
Donc, qu'il s'agisse de ragots ou d'une histoire pas cher,
il serait bon pour vous de faire quelque chose pour passer le temps.
Mon Seigneur !
Pensez-vous que les gens de cette ville ne savaient pas à propos de ce tombeau ?
C'est une histoire bien connue de tout le monde dans cette ville, d'un enfant de 3 ans à une mamie de 80 ans.
Que dites-vous ?
Pendant la dernière guerre, il y avait eu un terrible massacre dans cette ville.
C'est la tombe qui a été faite à ce moment-là.
Un tombeau fait pendant la dernière guerre ?
C'est une vieille tragédie dans cette ville.
Savez-vous combien de temps est passé
pour que les gens essaient d'oublier cela,
prétendant ne pas savoir même si tout le monde savait ?
Un nouveau magistrat indiscret a découvert cette plaie du peuple, ne connaissant rien à ce sujet.
Comment puis-je simplement m'asseoir et regarder ?
Êtes-vous entrain de me dire de croire cela ?
Il n'y a rien à croire ou ne pas croire.
Demandez-leur directement ici en premier.
Je ne veux pas que cette ville vacille à cause d'une telle chose
J'espère juste que cette ville soit tranquille et toujours en paix,
avant, aujourd'hui et demain.
Cette ville de la paix que vous espérez beaucoup , pour l'amour de qui est-il, Mon Seigneur ?
"Quand un tigre est absent de sa grotte, un renard agit comme un tigre dans cette grotte."
Je peux voir le désir de ce renard, alors
que puis-je faire ?
Cependant, vous cachez le ciel avec les paumes de vos mains ?
Quoi !
Vous êtes en fait "le renard qui agit fièrement en empruntant l'autorité d'un tigre".
J'ai été très surpris de découvrir que le vertueux Seigneur Kim
avait un tel Seo Chool (fils illégitime) que vous.
Seo... Seo Chool ?
Vous êtes un Seo Chool ?
Par ailleurs, j'ai entendu dire que vous êtes un Eol Ja !
Eol Ja: Le fils illégitime d'une femme esclave.
- Eol Ja ? Eol Ja ?
Et encore plus, votre mère est la fille d'un traître ?
Traî... traît... ou ?
Traître ?
Un fils illégitime Eol Ja, qui plus est, la descendance d'un traître qui est devenu le magistrat de cette ville ?
Oh bon sang... Je ne sais pas si le monde devient mieux si le monde va prendre fin bientôt...
Je ne peux pas approuver ce genre de monde.
Par conséquent, je n'ai aucune intention du tout de vous respecter en tant que magistrat de cette ville.
Il n'y a nulle part dans ce Joseon où un Eol Ja peut agir avec hauteur.
Avez-vous dit que je cache le ciel avec les paumes de mes mains ? Je vais vous redonner ces mots.
Pensez-vous que vous pouvez cacher le ciel avec vos humbles mains Eol Ja ?
Allons... y maintenant.
Je ne savais pas que mon père était venu ici pour cela.
Maintenant, à Miryang, les myrtles sont en fleurs.
De Young Nam Roo, la vue des fleurs de myrtles rouges est vraiment incroyable.
Ah, après votre travail soit fait, pourquoi ne pas aller à Young Nam Roo ?
Comme vous n'êtes pas de cette ville, je veux vous montrer cette vue une fois.
En parlant de ça, il y a tellement d'endroits à Miryang que je veux vous montrer.
Que se soit Seo Chool ou Dong Chool, (jeu de mots) tous les gens sont les mêmes.
Savez-vous ce que cela signifie que toutes les personnes soient les mêmes ?
Cela signifie que lorsque les gens meurent, vous et moi, tout serait devenu le même de toute façon.
Qu'allez-vous faire ?
Allez-vous juste quitter cette ville tranquillement ?
Ou allez-vous rester ici et ainsi agir comme un noble dans cette position de toute façon ?
Si vous restez, alors je n'ai aucun moyen de vous arrêter.
Cependant, comment ces gens vont vous traiter après avoir découvert vos antécédents,
je ne peux pas le prévoir du tout.
Avez-vous quelque chose à ajouter ? Sinon, je vais partir maintenant.
Je vais vous donner un petit conseil.
Si j'étais vous, compte tenu de la dignité de votre père,
Je partirais tranquillement.
C'est ce qu'on appelle "la noble courtoisie",
que ces humbles vauriens ne peuvent pas comprendre du tout à cause de leur cupidité.
Dites, vieil homme !
Dites donc, le vieux ! Vous n'arrêtez pas de dire Seo-chul, Seo-chul. (jeu de mots)
Qu'y a t-il de mal à être de Seo-chul ?
Qui a dit qu'une personne née à Seo Jjok est inférieur ?
Qui a créé ce genre de loi ?
Je connais assez bien l'Empereur de Jade, et ce vieillard ne met pas en place des lois aussi puériles !
Comment ?
Quoi ? Espèce de petite...
Très bien. Où est né un gentilhomme aussi précieux que vous ?
Puisque vous méprisez ceux de Seo-chul, vous ne devez pas être né dans le Seo.
Dans l'Est ? Le Nord ? Le Sud ?
Où donc êtes-vous né pour que cela fasse de vous quelqu'un de plus précieux que les autres ?
Cette... Cette...
Attendez.
Votre maison est dans l'Est, hein ?
Donc, vous êtes un Dong-chul ? Dong-chul ?(dong = est)
Cette garce...
Ecoutez-vous bégayer comme si vous pensiez aussi que cela n'a aucun sens !
En général, les gens bégayent quand ils trouvent des excuses qui n'ont pas de sens !
Je vais vous écharper !
Si vous m'écharpez, vous ne ferez que blesser vos mains.
Essayez-donc ! Mettez-moi en pièces !
Quelle garce !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Que se passe-t-il maintenant ?
- C'est très grave ! - Très grave !
Bâtard ! Allez-vous lâcher cette main ?
Laissez-le maintenant.
Je vais l'escorter jusqu'à chez lui.
Veuillez le laisser partir.
Espèce de bâtard !
Allons-y !
Je reviendrai.
Nous finirons ce que nous n'avons pas pu faire aujourd'hui une autre fois.
Ce bâtard !
Quelqu'un comme vous, comment osez-vous ?
Ce bâtard !
Je ne laisserai pas ce genre de personne tranquille !
Allons-y !
Vous... il y a toujours des incidents dès que vous bougez.
Comment pouvez-vous intervenir aussi effrontément ?
Contrairement à quelqu'un, je ne suis pas du genre à rester sans rien faire quand les autres sont maltraités !
Quoi ?
Quoi ? Seo-chul, Dang-chul ?
Y a-t-il un nord-chul et un sud-chul aussi, vous personne ignorante !
C'est tellement gênant à entendre que je n'arrive pas à le supporter !
Ce n'est pas que je ne le savais pas !
Quoi qu'il arrive, vous devez faire l'idiot face à des gens ignorants !
Même s'ils portent un chapeau ou une robe de gentilshommes, (gat = chapeau, dopo = robe)
pensez-vous qu'ils comprennent tous les mots difficiles ?
Je n'aurais rien dû dire.
Vous... Où alliez-vous aller avec cet homme ?
Comment pourrais-je le savoir ?Nous n'avons pas pu y aller, à cause de vous.
Quoi encore ? Dois-je le découvrir et y aller maintenant ?
Où croyez-vous aller ?
Comment une femme adulte peut-elle suivre un homme ?
Ne savez-vous pas que selon Confucius, un homme et une jeune fille de plus de 7 ans ne doivent pas être vus ensemble?
Le code de conduite de Confucius entre un homme et une femme?
D'après ce que j'ai pu entendre, vous n'êtes pas vraiment noble non plus.
Pourquoi avez-vous autant de choses à cacher ?
Quoi ?
Vivez donc simplement comme le veut votre statut.
Ne soyez pas si déprimé !
Il y a des gens intelligents parmi les enfants illégitimes.
Quoi qu'il en soit, vous étiez vraiment beau dans vos vêtements de magistrat !
Segments et sous-titres vous sont présenté par la Team Marang@Viki
Vous saviez déjà que Ju Wal, ce vaurien, agissait ainsi à sa guise?
Je savais que vous ne saviez pas. Ce vaurien est rusé comme ça.
Cette garce.
Hier, il a même amené cette garce dans cette maison !
Vous savez bien à quel point j'ai gardé cette maison pour votre sécurité, Madame Hong Ryeon.
Il en a été pendant des décennies.
Je vous ai protégé pendant des décennies, mais ce vaurien agit si outrageusement !
Allez-vous simplement rester les bras croisés et regarder ?
Je comprends. S'il vous plaît partez.
Madame.
Partez !
Je vais prendre soin d'elle.
Aigoo, jeune Maître, vous êtes de retour.
Vous n'avez pas encore diné, n'est-ce pas? Je vais préparer...
Oublie ça.
Mais, vous feriez mieux de ne pas sauter votre repas...
Seo-Chul et Dong-Chul... toutes les personnes sont les mêmes.
Savez-vous ce qu'il entend par "toutes les personnes sont les mêmes" ?
Quand nous mourons, vous et moi... nous finirons tous de même de toute façon.
Ces gens, je devrais juste... !
Mon Seigneur.
Qu'est-ce que c'est ?
Quel est le problème ?
Les habitants ont été traînés devant le bureau du magistrat.
Quoi ? Pourquoi ?
J'ignore ce qu'ils pensent... mais de toute façon,
voulez-vous que je découvre ce qu'ils font ?
Avant cela, il y a une chose que vous devez prendre en charge.
Quoi ?
Rassemblez quelques personnes qui sont physiquement fortes.
Il y a un salaud à qui je dois faire peur.
Oui.
Vous ne devez pas faire d'erreur pour cela. Vous devez lui donner l'enfer !
Vous pouvez compter sur moi.
Pourquoi n'est-elle pas au travail, aujourd'hui ?
Je ne suis pas le genre de personne qui visite la maison d'une étrange femme... Bon sang...
Mais comme mon jeune maître est dans une situation très urgente, je devrais oublier la courtoisie pour un moment.
Mais, est-il allé quelque part ?
Je devrais bientôt me faire des amis à côté de ce kimchi, de sorte que le Grand Dieu sera heureux...
Pour ce faire, j'ai besoin de sortir et de gagner même un seul centime...
Je ne peux pas sortir sur le marché et supporter de lever la tête !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ? Pourquoi ?
J'ai été surprise à cause de toi !
Voilà...
Pourquoi es-tu venu ici ?
C'est...
Aish ! Cela me tracasse vraiment !
Il s'est vraiment enfermé dans cette chambre...
Il a sauté le déjeuner aussi...
Il semble vraiment avoir beaucoup de pensées...
Mais es-tu sûr qu'elle est soit un fantôme ou un gumiho, un d'entre eux ?
Je ne sais pas.
Mais ce dont je suis sûr, c'est que ce n'est pas une personne.
Peux-tu la reconnaître tout de suite ?
B... bien sûr.
Tu dois conserver ta promesse de faire un grand repas pour mon Dieu !
Ne t'inquiète pas.
Ceci est pour la vie de mon jeune maître, donc un grand repas n'est pas une grosse affaire.
Mais... soit dit en passant...
Pourquoi utilises-tu les titres honorifiques depuis le début ?
Hein ?
C'est juste parce que...
Excusez-moi, Mademoiselle !
Mademoiselle, n'êtes-vous pas à l'intérieur ?
Il n'y a pas de chaussures. Elle doit être dehors.
Oh, alors...
s'il te plait attend ici un moment, je vais la chercher.
Pourquoi fait-il si chaud ?
Aigo, est-ce mon coeur qui bout comme un bouillon ?
Pourquoi a-t-il des palpitations ?
Que faire si je meurs de ça avant même de rencontrer mon Général Dieu ?
Oh, Sh...( Sur le point de dire "Shaman" )
Oh !
Je veux dire , le talisman pour éliminer cette garce !
Comment se fait-il que tu tournes toujours autour de "lui" comme une flatteuse ? (elle parle de Dol Soe)
Euh ? Comment savait-elle ?
Attend ! Quoi, "flatteuse" ?
Si vous le faites suer eau et sang comme ça, vous devriez le laisser tout de suite !
Sueur et sang ?
Les chevilles de cette shaman ont dû enfler beaucoup depuis que je suis partie ! (trop brave)
Oh? Elle me lance un regard noir ! En effet elle n'est pas si facile !
Ah, pourquoi ne dites-vous rien ?
Aigo !
Faire semblant de ne pas comprendre ?
Bien alors avec ce visage innocent, ces grands yeux,
si vous dites " je ne sais pas" , " je n'entend pas " ,
les hommes tombent pour cette beauté ingénue, n'est-ce pas ?
Mais, cela ne fonctionnera pas pour "lui" !
Vous savez qu'il est venu me voir, me demandant de vous faire disparaître !
De quoi parle-t-elle ?
Hein ?
Vous la garce ! Vous la garce de Shaman débutante ! Ravi de vous voir ! (sarcastique)
Comment osez-vous venir ici de vous-même ?
Pourquoi... pourquoi agissez-vous comme ça ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Vous la garce ! Venez ici !
Cette garce ! Attrapez cette garce !
Que se passe-t-il ?
De quoi s'agit-il ?
Yeom Ra...
Puisque vous plisser autant le front, ce n'est pas amusant du tout !
Je suppose que vous avez perdu votre Seon Nyeo. Seon Nyeo=domestique des cieux
Je suppose que vous avez perdu votre Seon Nyeo. Seon Nyeo : domestique des cieux
Froncez beaucoup.
Froncez autant que vous le voulez !
Tout cela parce qu'ils pensent que nous sommes souples, A CAUSE DE QUELQU'UN !
D'ailleurs,
quand allez-vous le dire à Moo Yeong ?
Jusqu'à quand allez-vous le laisser comme ça ?
Sous-titres vous sont offerts par la Team Marang@Viki
Oh ! Vous m'avez fait peur !
Que faites-vous ?Pourquoi fouinez-vous dans ce coin ?
Hein ?
C'est que... je n'avais rien de mieux à faire.
Dites, au fait...
J'ai entendu dire que les fleurs de myrtle de Young Nam Roo sont très belles.
Vous voulez aller les voir ?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire de fleurs en plein milieu de la nuit ?
C'est pour vous détendre un peu !
Hein ?
Bon, d'accord. Allons-y.
Attendez.
Quoi ?
C'est tout ce que vous avez ?
Quoi ? Ça ne vous va pas ?
Quand vous étiez un fantôme, vous avez bien vécu avec un seul vêtement pendant trois ans.
Avez-vous demandé à la shaman de me faire disparaître ?
De quoi parlez-vous ?
Au fait,
pourquoi insistez-vous soudainement pour voir des fleurs à cette heure de la nuit ?
Et bien, ce jeune maître m'a dit tout à l'heure qu'il m’emmènerait ici,
donc je suis curieuse parce que je n'ai pas pu venir les voir.
J'aime vraiment les fleurs. C'est ce que j'aime le plus.
Si je meurs, je vais renaître en fleur.
En fait, non. Je vais être un papillon.
C'est tellement joli !
De fait, les goûts du jeune maître sont luxueux.
Vous avez dit que vous aviez erré pendant trois ans dans Miryang quand vous étiez un fantôme.
Quoi ? Vous les voyez pour la première fois ?
Non. J'en ai vu beaucoup.
J'en ai vu tellement que j'en ai été fatiguée.
Vous plaisantez là ?
Mais, c'est la première fois que je les vois avec vous.
Donc, ce que je veux dire, c'est que la même scène peut paraître différente.
Quel piège essayez-vous de me tendre ?
Donnez-moi au moins quelques pêches.
Comme vous étiez enfermé dans votre chambre toute la journée, je n'ai pas pu avoir un seul repas.
Vous avez entendu ça, hein ?
Vous... c'était à cause de ça
que vous rôdiez autour de ma chambre ?
Oui. Vous pensiez qu'il y avait une autre raison ?
Vous n'avez pas de pêches ?
Hé, comment des pêches pourraient-elles apparaître comme ça, tout à coup ?
Vous auriez dû me le dire avant. Comme cela j'en aurais apporté quelques unes.
Quel homme mesquin... tromper les gens...
Qui a trompé qui ?
Vous êtes venue ici pour manger des pêches ou pour voir les fleurs ?
Tant qu'à faire quelque chose, il aurait été préférable que je fasse les deux !
Je préfère ne rien dire !
Mais, pourquoi cherchez-vous votre mère avec tant d'impatience ?
Comme vous l'avez dit plus tôt, je n'ai aucun souvenirs de mon père et de ma mère, donc je ne comprends pas très bien.
Alors parfois, je ne comprends pas très bien pourquoi vous agissez comme ça, Magistrat.
Ma mère a disparu à cause de moi.
La vie d'un traître. Ma mère a vécu toute sa vie
en poignardant le nom de l'homme qui lui a laissé cette marque.
Chaque jour, afin de pouvoir attraper cet homme qu'elle ne pouvait ni voir ni trouver,
elle ne s'occupait pas du tout de moi.
Ma mère, dont je me souviens depuis l'âge de 4 ou 5 ans, a toujours été comme cela.
Dans le monde de ma mère, il n'y avait rien, ni mon père ni moi.
Et moi, j'éprouvais de la pitié pour ma mère.
De la pitié ? Pas de la haine ?
Je haïssais... le monde.
Et j'avais pitié de ma mère.
Mais alors, il y a eu un moment !
J'ai détesté ma mère à ce moment-là. Vraiment, pour la première fois, je l'ai détestée.
C'était juste une fois, mais je ne pouvais pas contrôler mon esprit.
J'ai alors réalisé.
Que j'avais détesté ma mère pendant un certain temps.
Si quelqu'un que vous détestiez disparait,serait-ce bon ?
C'est vrai...
Que puis-je dire à une fille comme vous ?
Que sont ces choses dans l'obscurité ?
Les avez-vous appelés ?
Que voulez-vous ?
Oui, eh bien, il s'agit de rien d'autre,
mais une question de d'argent que vous, Magistrat, devriez nous donner.
S'il vous plaît, ne vous moquez pas, hein ?
Ouais.
Vous voyous, vos foies sont tous hors de votre corps, c'est ça ? ( trop audacieux )
Comment osez-vous défier le magistrat ?
Vous allez rester là-bas et ne vous inquiétez pas pour moi.
Oui, d'accord.
Bientôt, vous pourrez goûter à la descente verticale de la rivière Hwang Cheon. (Rivière Hadès)
Elle sera passionnante.
Mais, pourquoi les faucheurs ne sont-ils pas encore là ?
Il va s'enfuir à ce rythme.
Où, où, hein ?
Où, où m'emmenez-vous ?
Allons-y !
Ces gars-là ont l'air étrange.
Ils ne ressemblent pas à des faucheurs.
Hé !
Que faites-vous ?
De quel bande êtes-vous ?
Hé, je connais bien parce que j'ai été auparavant dans le monde des lémures,
mais les lémures deviennent lémures quand ils décident volontairement de rester. Vous ne devriez pas les tromper ainsi.
Ce n'est pas bien.
Voulez-vous devenir un des lémures ?
Arang !
Qui pensez-vous être pour venir avec ça ?
Hé, même si vous m'égorgez , cela ne fonctionnera pas.
Prenez-le et partez.
Je vais prétendre ne pas vous avoir vu les gars.
Magistrat !
N'ai-je pas dit de ne pas bouger et de rester sur place ?
Qu'est-ce que c'était ?
Qui sont ceux-là ?
Comment se fait-il qu'il y est des choses pareilles ?
Pourquoi es-tu furieux après moi ?
Merci à moi, tu ne l'as pas perdu.
A cause de toi, tout va mal !
Ni cet idiot ni ce crétin ne sais comment dire merci !
Ne vous ai-je pas dit de ne pas bouger ?
Si je vous dis de ne pas bouger, s'il vous plaît faites-le !
Quand m'avez-vous dit de ne pas bouger ?
Vous m'avez juste dit d'aller là-bas.
Je veux dire de ne pas me faire vous chercher !
Ne me faites pas vous chercher...
Ne me faites pas... m'inquiéter pour vous...
Sous-titres présentés par la Team Marang@Viki
Moo Yeong, vous osez perturber mes plans ?
Vous avez fait des profits en trompant les autres avec des mensonges,
et alors que vous ne croyiez pas vous-même,
vous avez fait semblant de les croire pour tromper les autres.
Votre péché était de causer la confusion, en faisant passer pour vrais des mensonges
et prétendre dire la vérité !
Pour l'Enfer Bal Seol ! (l'un des enfers selon le mythe du bouddhisme.)
Alors...
C'est vrai.
NE ME FAITES PAS VOUS CHERCHER !
J'ai dit ne pas me faire vous chercher !
Ne me faites pas... m'inquiéter pour vous...
Qu'entendez-vous par inquiéter ? Je suis celle qui devrait être inquiète.
Pourquoi a-t-il dit ça ?
Vraiment... mais ce n'est rien d'important...
mais inutilement, il ressemble à un homme...
Arrives-tu à l'instant ?
Qu'en est-il des fuyards ?
En as-tu attrapé beaucoup ?
Oui.
Dépêche-toi de les donner a Yeom Ra,il devient moins furieux quand il est occupé.
Oui.
Je suis ici.
Oh, quand êtes-vous arrivé ?
Ce vaurien, il est parti chasser des fantômes, mais ensuite il a laissé tomber.
D'où vient-il ?
Il semble qu'il ait essayé de suivre les mauvais esprits.
Ainsi que de découvrir "son" identité.
Il a fait des choses de sa propre volonté, sans autorisation
Alors, ça veut dire qu'il a deviné ​​"son" identité ?
Plutôt que d'avoir deviné, il doit sentir une sorte d'anxiété instinctive.
N'est-ce pas que vous voulez vérifier ?
Juste de siéger ici, on voit clairement tout, pourquoi devriez-vous vous inquiéter ?
Je ne connais pas cette chose crucial.
Le cœur humain.
Cœur humain ?
Comme il a trop de niveaux, il est difficile pour moi de trouver la bonne façon d'y entrer.
Pourquoi ne savez-vous pas ?
Si vous êtes en mesure de juger comme moi, tout devient clair.
Il y a seulement deux différents cœurs humains.
Le bon cœur ou les mauvais cœurs, bon il y a l'intrus.
L'homme étrange.
Est-ce vrai ?
Bien sûr, parmi ces homme étranges,
Il y a les bons hommes étranges, et les mauvais. Seulement ces deux catégories.
Alors, pensez simplement.
Moo Young, ce morveux, est-il bon ou mauvais ?
Ah ~ ce n'est pas ceci ou cela.
Pour tout dire, je comprenais de travers.
En fait, il n'est plus humain.
Donc, nous n'avons pas à penser à quoi que ce soit.
Qu'est-ce ?
Hum... J'y ai pensé...
À quel sujet ?
Je veux dire, hier soir...
La raison pour laquelle j'ai dit ces mots...
Moi aussi, j'y ai pensé toute la nuit.
Cette morveuse, pourquoi y penser toute la nuit ?
C'est à cause de votre mère.
Oh, comment le savez-vous ?
Pourrait-il y avoir autre chose que ça ?
De toute façon, je dois rester sauve, ainsi vous pourrez trouver votre mère, Magistrat.
N'est-ce pas la raison, fils à maman ?
C'est vrai, c'était ça.
Alors, c'est pour ça que j'étais si émotif.
Je pense que je l'étais aussi.
Aussi, j'y ai mis quelque réflexion...
une façon pour apaiser mes inquiétudes,
L'art martial d'auto-défense ?
Oui, si vous êtes capable de protéger votre corps vous-même,
je pense que je serais moins inquiet à votre sujet.
Magistrat, je sais déjà.
Si vous vivez durement en étant un fantôme, le corps apprend lui-même.
Pour nous, ce n'était un art martial "d'auto-défense", mais un art martial de "survie".
Quoi que vous ayez appris, oublie tout ce que vous avez appris jusque-là.
A partir de maintenant, voici la réalité.
Pas ce genre de choses, apprenez-moi comment esquiver.
La dernière fois, quel était ce genre avec l’éventail ?
D'accord, que faire quand des bâtards essaient de vous étreindre ?
Magistrat !
Que fait cette garce de gumiho ?
De toute façon...
Oui, elle fait bien...
En, le frappant et le cognant, tu feras disparaître ses sentiments pour toi.
Magistrat, allez-vous bien ?
Je suis désolée.
Que vous ai-je dit ? Je vous ai dit que mon corps sait comment réagir.
D'accord, cette fois, on essaie quelque chose de différent.
Je vous ai dit que je vais bien.
Arrêtez de jacasser et tournez-vous !
Ah ! J'ai dit que je sais !
Maintenant...
Si des hommes essaient de vous attraper comme ça...
Je sais tout.
Pourquoi ?
Ne ne le faites pas ?
Ehh, oh, aujourd'hui...
C'EST SUFFISANT POUR AUJOURD'HUI !
Le reste, viendra.
Qu'est-ce c'est ?
Vous plaisantez avec moi ? Magistrat ?
Oui, oui, oui,... ils font toutes sortes de choses...
Comment se fait-il que mon jeune maître... Ah, pourquoi m'embarrasser ?
D'ailleurs, ce n'est pas le moment pour moi de parler des autres...
Bien ce ne soit pas intentionnel, l'ancien magistrat est mort par ma faute...
A cause de ça, la situation de cette ville a empiré aussi...
Tous les magistrats ! Je suis désolée !
J'ai pensé légèrement que vous étiez morts parce que vous aviez un coeur faible,
mais après m'être vivement souvenue de la souffrance de ma mort,
je peux deviner à quel point vous deviez être effrayés Magistrats.
Quand j'irai en enfer, je demanderai pardon !
Alors vous n'allez rien me dire jusqu'à la fin ?
Pourquoi trainais-tu devant le bureau ?
Juste... parce que j'ai quelque chose à dire au magistrat...
Un mot pour le magistrat ?
Bâtard !
Qu'essaies-tu de lui dire ?
QU'ESSAIES-TU DE DIRE AU MAGISTRAT ?
Crache le morceau ! Dis-moi !
Dis moi ! Dis moi ! Je t'ai dit de me le dire !
Papa !
Papa ! Papa !
Papa !
S'il vous plaît, sauvez mon père !
Rentre à la maison, d'accord ?
Si tu restes ici, tu risques d'avoir des soucis. Fais vite !
Quel est ce bruit ?
S'il vous plaît, sauvez mon papa !
Bien, c'est que... Geo Deol a capturé une personne...
Mon Seigneur, sauvez mon père !
S'il vous plaît ?
S'il vous plaît, libérez mon père !
Mon Seigneur, s'il vous plaît, relâchez mon père !
Mon Seigneur ! S'il vous plaît... mon père !
C'est bruyant.
Je ne sais pas ce que Geo Deol fait, mais dites-lui de faire vite.
Que fait-il alors que je n'ai rien ordonné ?
Votre maison est à l'Est, n'est-ce pas ?
Alors, êtes-vous un Dong-chul ?
Vous... vous, ribaude !
Regardez-vous bégayerpuisque vous pensez aussi que cela n'a aucun sens !
D'habitude, les gens bégayent s'ils font des excuses déraisonnables !
Pourquoi se porte-t-il encore bien ?
Hong Ryeon, pourquoi le laissez-vous tranquille ?
Par hasard... cette mégère et ce bâtard ont d'autres plans,
en me laissant en dehors ?
Moo Yeong...
C'est Ju Wal.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai quelque chose à vous demander.
Entrez.
Qu'est-ce que c'est ? Je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui.
Si cela n'est pas un problème urgent, posez-moi cette question une prochaine fois.
Cette fille... Vous avez dit qu'elle était une créature immortelle, qui ne meurt jamais.
Oui.
Comment ce genre de créature peut exister ?
Quelle est sa réelle identité ?
Elle n'est pas non plus un être humain ?
Cela ne m'intéresse pas de savoir qui est cette enfant !
Je m'intéresse à une seule chose.
Mais...
Pourquoi avez-vous autant de question ces jours ?
Faites juste ce que je vous ai ordonné !
Comment ce genre de créature peut-elle exister ?
Cela ne peut pas... jusqu'à que ces hommes créent ce genre de créature.
Une créature qu'ils ont créée pour finalement m'attraper ?
Oui, c'est d'accord. Je devrai l'accepter.
Je l'admettrai une centaine de fois.
Lee Seo Rim qui savait comment aimer, même si c'était à sens unique.
C'est aussi bien.
Quoi que que c'était, j'ai juste besoin de la couleur.
Pour sûr, le magistrat avait raison.
Il n'y a personne d'autre que le jeune maître.
Magistrat, nous nous rencontrons encore.
Qu'est-ce qui ne va pas encore ?
Mademoiselle Arang n'est pas ici. Je veux la rencontrer.
Quel est le problème ?
Je ne pense pas que c'est une affaire dont je doive parler.
Parce que c'est une affaire privée.
Privée ?
Cela est bizarre.
Quel genre d'affaire privée a le fiancé de la fille du précédent magistrat
avec un tel Damo ?(Une femme servante travaillant dans un bureau public)
En plus, un homme entrant sans permission chez une femme n'est pas non plus courtois !
Vous savez la chose que nous n'avons pas pu faire hier.
Je suis revenu parce que je me sentirais à l'aise si je finissais cette affaire.
Pouvez-vous sortir maintenant ?
Vous êtes arrivé juste à temps. J'étais sur le point d'aller vous trouver.
Moi ?
Vous n'avez pas besoin de sortir. N'y aller pas.
Pourquoi faites-vous cela ?
N'y allez pas !
Je vous ai déjà dit une fois que je veux le faire, je le ferai.
et quand je ne veux pas, je ne le ferai pas.
Ce n'est pas quelque dont vous devez vous occuper.
Je vous ai dit de ne pas me rendre préoccupé par vous.
Je vous le dis parce que je me sens inquiet quand vous êtes avec lui !
C'est d'une manière ou d'une autre suspicieux qu'il continue à renifler autour de vous.
Aigo, qu'est-ce qui est si suspicieux ?
N'y allez pas.
J'irai.
Je veux lui demander.
Même s'il n'était pas du tout intéressé puisqu'il ne connaissait ni mon visage ni mon nom,
pourquoi s'est-il fiancé avec moi.
S'il ne sait vraiment rien sur Lee Seo Rim,
ou s'il prétend qu'il ne sait rien.
Je vais demander cela.
Jeune Maître ! Jeune Maître !
Pourquoi ce Jeune Maître de la famille Choi part avec avec Mademoiselle Arang ?
Ils se connaissent l'un et l'autre depuis juste quelques jours,
mais comme un couple divin, côte à côte, sourire magnifique,
ils ressemblent à un couple d'oies sauvages bien assorties !
Jeune Maître !
Magistrat, Magistrat ! Vous êtes le Magistrat, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, sauvez mon père.
Sauvez mon père, Seigneur.
Gamin, ton père est autre part pourquoi est-tu venu ici ?
Il a été capturé par le Seigneur Choi.
Si vous laissez mon père, il va juste mourir.
S'il vous plaît, sauvez-le, Monsieur le Magistrat.
Monsieur le Magistrat !
Sauvez mon père.
Même si je ne sais pas ce qui se passe, toi vas-y.
Hein ?
Pourquoi j'irais à cette maison ? C'est la maison du Seigneur Choi !
Tu ne comptes pas bouger ?
Croyez-vous un seul mot de l'esclave de cet homme qui travaillerait là-bas ? Cela n'a aucun sens !
Et aussi, je suis trop occupé pour y aller.
Bouge.
Monsieur le Magistrat, sauvez mon père.
Monsieur le Magistrat.
Oh, gamin, va ailleurs et demande-le leur.
Monsieur le Magistrat, s'il vous plaît, sauvez-le !
Les segments et les sous-titres ont été réalisés par la Marang Team @Viki
Arang et le MagistratPreview de l'épisode 10
Quel genre de relation avez vous avec le Magistrat ?
Comment osez-vous venir ici et faire usage de la violence ?
Si vous continuez à interrompre mes affaires publiques, ne savez-vous pas que c'est violé l'Ordre Royal ?
Agissant comme un Magistrat ? Hein.
Cela ne serait pas facile !
Je suis venue avec vous, Jeune Maître, parce que j'avais beaucoup de choses à vous demander.
Pourquoi êtes-vous inquiet à mon sujet ? Est-ce que vous m'aimez ?
Quoi ?
Ne m'aimez pas. Jusqu'à que la seconde pleine lune se lève,
si je ne peux pas trouver la vérité de ma mort, je devrais aller en enfer.
Pourquoi dites-vous cela que maintenant ?
Comme ce n'était pas important, je ne vous l'ai pas dit.
Ce n'est pas important ?
Etes-vous d'accord avec cela ?